Išči

Iz preteklosti

Poobjave starejših  dokumentov (člankov,  fotografij), zgodovinske predstavitve ...

Iz preteklosti

Objavljalci

Authors

Arhiv

Izstopno pismo

SPD iz DÖAV

Image

V Ljubljani dne 13. novembra 1895

 

Hvalevredni sekciji "Avstrija" nemškega in avstrijskega planinskega društva!

V odgovor na Vaš cenjeni dopis z dnem 6. novembra 1895, vam hitimo sporočiti naslednje.

Kmalu po ustanovitvi našega društva smo pristopili k hvalevredni sekciji "Avstrija" v upanju, da bomo lahko vzdrževali dobre odnose z vašo cenjeno sekcijo in na splošno s celim planinskim društvom DÖAV. Z nam najbližjo Kranjsko sekcijo se žal nismo mogli povezati, ker se je ta že od ustanovitve našega društva obnašala najmanj nenaklonjeno kljub vsem našim prizadevanjem, na področju pospeševanja planinskega turizma. Da se pri tem nismo motili, dokazujejo različni ukrepi in izjave hvalevredne Kranjske sekcije in njenih odbornikov.

Prizadevanj hvalevrednega Nemškega in avstrijskega planinskega društva nismo nikoli zavirali, še manj smo se mu postavljali po robu. Kar pa se tiče besed v 9. številki na str. 138 našega društvenega glasila Planinski vestnik, ki ste jih citirali, lahko cenjena sekcija Avstrija sama ugotovi, da se dotični odstavek našega članka ne nanaša na hvalevredno Nemško in avstrijsko planinsko društvo kot celoto, ampak izključno na Kranjsko sekcijo.

Preveč bi bilo naštevati vse odredbe in zapreke, s katerimi hvalevredna Kranjska sekcija skuša ohromiti našo dejavnost. Za te naše domneve imamo trdne dokaze. Kljub temu smo se skušali izogniti konfliktu s Kranjsko sekcijo, čeprav je bilo v zadnjem času precej spletkarjenja proti našemu društvu. Enako velja tudi za hvalevredno sekcijo "Cilli", ki posebno rada postavlja zapreke pred prizadevanja naše mirne podružnice v Savinjski dolini.

Sledi nekaj primerov postopanja hvalevredne Kranjske sekcije do našega društva.

Upravniku Dežmanove koče hvalevredne Kranjske sekcije, je bilo strogo zabičano, da v omenjeni koči ne sme nuditi zatočišče našim članom. Zaradi tega, da bi tudi članom SPD lahko omogočili vzpon na Triglav, smo na Kredarici zgradili svojo Triglavsko kočo, ki pa bo seveda odprta za vse turiste. K temu dejanju nas je prisililo ravnanje hvalevredne Kranjske sekcije. Hvala bogu, da bomo pod lastno streho in nas več ne bodo mogli prezirljivo odsloviti, kakor to počnejo naši tako gostoljubni rojaki. Mi omogočamo članom drugih društev vse ugodnosti, ki so običajne za naše člane. Tako so že večkrat člani hvalevredne Kranjske sekcije uživali ugodnosti v naših planinskih kočah, medtem ko naši člani npr. v koči na Golici, ki prav tako pripada hvalevredni Kranjski sekciji, nimajo nobenih pravic do ugodnosti.

Bili smo na pogajanjih z nekaterimi društvi na Gorenjskem v zvezi z nakupom gradbenih zemljišč, da bi na njih zgradili svoje planinske koče. Ta pogajanja so nam preprečevali odborniki hvalevredne Kranjske sekcije, s čimer se posebno zavzeto ukvarja eden od odbornikov sekcije, ki prav izpodkopava prizadevanja enega naših najaktivnejših članov.

Te in podobne ljubeznivosti odbornikov hvalevredne Kranjske sekcije so pripravile naše vodstvo do tega, da je v glasilu objavilo omenjeni članek, ki nam ga sedaj očitajo. Tisti, ki jih besede zadevajo, jih bodo že razumeli, na druge pa niso letele.

Nikoli nismo prizadeli častnih dolžnosti, ki smo jih prevzeli od Vas, saj dobro vemo, kaj je prav in kaj ne. Konec koncev pa po koncu leta 1895 izstopamo iz hvalevredne sekcije "Avstrija".

Z odličnim spoštovanjem

Fran Orožen,
načelnik

Josip Hauptman,
namestnik tajnika


Original pisma se nahaja v Alpenverein Innsbruck

Deutscher und österreichischer Alpenverein
Section Krain in Laibach, 1874 –  
Prevod in priredba Dušan Škodič

Gore-Ljudje: "Section Krain"

Za objavo komentarja se prijavite ali registrirajte.

  • Število objav: 1197

IZ PRETEKLOSTI

Objave naših sodelavcev in poobjave (nam dosegljivih) člankov/objav.