Išči

Novosti

Poobjave gradiv z aktualnimi vsebinami, objave naših sodelavcev  ...

Zasnežena narava, 29. 1. 2018, Avtor: Boris Štupar

Objavljalci

Authors

Arhiv

Britanca, zaljubljena v Slovenijo

Gorenjski glas, 14.10.05, Razgledi – Urša Peternel: enkraten vodič The Julian Alps of Slovenia

Justi Carey in Roy Clark iz Velike Britanije sta se tako močno zaljubila v Slovenijo, da sta se za stalno priselila k nam. Iz njune ljubezni do slovenskih gora pa se je rodil enkraten vodič po Julijskih Alpah The Julian Alps of Slovenia

Britanca, zaljubljena v Slovenijo


Mnogi tujci, ki obiščejo Slovenijo, se vanjo zaljubijo. A le pri redkih zaljubljenost preraste v tako veliko ljubezen, da se odločijo, da se bodo na sončno stran Alp preselili za stalno, Pri Royju Clarku in njegovi življenjski sopotnici Justi Carey pa je zadoščal le en turistični obisk naše dežele, nekaj ugodnih spletov življenjskih okoliščin in ravno pravšnja mera avanturizma, da sta se odločila, da bosta v Sloveniji kar ostala. V Podkorenu sta si našla prijazno domovanje, pravzaprav kar raj na zemlji, kajti zadnji dve leti živita v objemu gora, ki so že vrsto let njuna največja ljubezen in strast.

Šeškanje na Triglavu

"Že vse življenje ljubim gore. In nekega dne sem v angleški reviji bral članek o Triglavu, v katerem je pisalo, da je nekdo šel na goro in so ga na vrhu našeškali. To se mi je zdelo tako zanimivo, da sem si rekel: To deželo pa moram obiskati," svojo pripoved o usodni zaljubljenosti v Slovenijo začenja Roy. Ta v Liverpoolu rojeni športni navdušenec je že v najstniških letih začel zahajati v gore, sprva je plezal in hodil po gorah v Severnem Walesu in Lake Districtu, nato pa se je preselil v Škotsko višavje. Skupaj z življenjsko sopotnico Justi, v kateri je našel sorodno dušo zlasti glede ljubezni do narave, pohodništva, smučanja ter kolesarjenja, sta veliko potovala naokrog, od Francije, Amerike, Nove Zelandije, Jordanije ... In tako sta po sledeh članka o šeškanju na vrhu Triglava prišla tudi v Slovenijo. Deželo sta najprej spoznavala s kolesi, se povzpela tudi na Triglav, po spletu različnih ugodnih okoliščin pa sta pri nas kar ostala. Justi, ki se že več kot dvajset let ukvarja z angleškim jezikom, je namreč dobila delo profesorice angleškega jezika. Najprej sta leto dni živela v Rogaški Slatini, pred dvema letoma pa je Justi dobila službo na Jesenicah (najprej je poučevala angleščino v osnovni šoli, zdaj pa na gimnaziji) in prijazen dom sta našla v Podkorenu. Gore, ki objemajo kraj, so ju začarale in začela sta s pohodi po bližnjih in daljnih vršacih...

Nov vodič po Julijskih Alpah

Pri raziskovanju Julijskih Alp sta si želela pomagati s kakšnim vodičem v angleškem jeziku. A izkazalo se je, da je edini, ki je iz slovenščine preveden v angleščino, že močno zastarel. "V vodiču sva tako recimo prebrala, da je nekje čudovita razgledna točka. Roy je pripravil fotografsko opremo, da bi jo poslikal, a ko sva prišla do tja, je bilo vse za-raščeno z listjem in grmovjem ... Nikjer nobenega raz-gleda ...," pripoveduje Justi. Tako sta poklicala založnika in mu povedala, da je vodič zastarel, da stvari v njem ne držijo. In brez večjega oklevanja so se dogovorili, da bosta Justi in Roy napisala nov vodič po Julijskih Alpah. Roy, ki je tudi mojster fotografije, je tako prehodil celotne Julijce in v dveh le-tih skupaj z Justi pripravil obsežen vodič s 57 natančnimi opisi pohodniških poti. Angleški bralci tako lahko izbirajo med izleti različne težavnosti, od preprostih sprehodov po dolinah in gozdnih stezicah do zahtevnejših planinskih tur. Roy in Justi sta opisala tudi čudovite razgledne točke, slapove, nepričakovano gozdne jase in planine, kjer je mogoče kupiti sir in mleko. Zlasti so ju očarale planinske koče s prijaznimi oskrbniki in okusno hrano, kakršnih na Škotskem ne poznajo. In kako je potekala priprava vodiča? "V gore sem hodil sam ali z Justi trikrat do štirikrat na teden. Ko sem se vrnil domov, pa sem vedno pisal. S seboj sem nosil diktafon in vanj opisoval pot, razdalje pa sem meril s pomočjo pedometra," pripoveduje Roy. Njegov nepogrešljivi spremljevalec je bil tudi fotoaparat in vodič je opremil s čudoviti fotografijami. "Zame je najbolj pomembna igra svetlobe in senc. Vedno moraš biti v pravem trenutku na pravem mestu. In v gorah to pomeni zgodnja jutra in pozne večere ..."

Dežela zapirajočih vrat

Justi in Roy pravita, da pri navajanju na življenje v Sloveniji nista imela nikakršnih težav. Zadnji dve leti, kar živita v Podkorenu, sta v vasi našla dobre prijatelje. Na začetku so bili domačini sicer nekoliko sramežljivi, sploh starejši, ki ne govorijo angleško. A kljub jezikovnim oviram – Justi in Roy se angleščine šele učita – so vsi izredno prijazni, pravita, občudujeta pa tudi tesno povezanost med ljudmi na vasi. Justi se je v življenje vasi med drugim vključila tudi tako, da obiskuje krožek ročnih del... Kaj pa razlike med življenjem v Veliki Britaniji in Sloveniji? Justi pravi: "Razlik je precej in so zelo zanimive. Ena je denimo ta, da Angleži porabijo veliko denarja za nakup čudovitih preprog v stanovanju, potem pa po njih hodijo s čevlji, celo z gojzarji. Pri vas pa imate ljubko navado, da imate copatke v vseh velikostih in jih daste celo gostom ... Pa še nekaj je zanimivo. Verjetno se sploh ne zavedate, ampak Slovenci ste narod zapirajočih vrat. V Veliki Britaniji imamo vedno odprta vsa okna in vrata. Tu pa vsakdo, ki pride skozi vrata, le-ta takoj zapre za seboj. In v šoli se moram vsakič sproti potruditi, da ne pustim vrat odprtih ..." In kakšne načrte imata v prihodnje? Slovenske gore bi rada raziskovala še naprej in tako sta že začela pisati novo knjigo o Slovenski planinski poti. Razmišljata tudi o vodiču po Karavankah, pa še kaj bi se našlo. Vsekakor pa sta odločena: "V Sloveniji želiva ostati za vedno." Dobrodošla!

Urša Peternel

Kategorije:
Novosti SLO Vse objave

Za objavo komentarja se prijavite ali registrirajte.

  • Število objav: 45953

Novosti