Slovenske novice, Pekel, novice, nebesa – Jaroslav Jankovič: Septembra 2006 je naš znani himalajec Pavle Kozjek s prijatelji alpinisti taboril ob znamenitem gorskem prelazu Nangpa La na meji med Tibetom in Nepalom ...

Avstralski pisec in režiser Mark Gould za britansko BBC in avstralsko televizijo snema film o pribežnikih, ki so 30. septembra 2006 čez šest tisoč metrov visok gorski prelaz Nangpa La poskušali pobegniti v Nepal — Pod streli je umrla 16-letna nuna Kelsang Namtso, 25 pribežnikov so kitajski vojaki zajeli, 42 pa je uspelo pobegniti — Vse so spremljali alpinisti iz Romunije, Avstralije, ZDA, Kanade, Francije in Pavle Kozjek iz Slovenije, ki je naskakoval 8201 meter visok Čo Oju — Gould in kamerman Jeff Malouf sta poiskala pribežnike v Indiji in k sodelovanju povabila vse alpiniste, ki so bili priča dogodku, zato sta prišla tudi v Slovenijo

Ljubljana, 16. maja: Septembra 2006 je naš znani himalajec Pavle Kozjek s prijatelji alpinisti taboril ob znamenitem gorskem prelazu Nangpa La na meji med Tibetom in Nepalom, kakšnih dva tisoč metrov pod vrhom 8201 metra visokega Čo Oja in se pripravljal na vzpon. V soseščini je kampirala romunska alpinistična odprava s profesionalnim kamermanom Sergiujem Mateiem, ob njej pa avstralski alpinist Philip Ling in angleška prijatelja Steve Lawes in Steve Marsh. Z njimi je bil tudi 30-letni gorski vodnik, Američan Luis Benitez, ki je že šestkrat stal na vrhu Mount Everesta. Čakali so na ugodno vreme in počivali, ko je 30. septembra zgodaj zjutraj nenadoma počilo.

Jutranje streljanje
»Zaslišali smo streljanje, skočili iz šotorov in v daljavi videli ljudi, kako tečejo po snegu.« Alpinisti najprej niso vedeli, kaj se dogaja, a kmalu je postalo jasno; kitajski vojaki graničarji so po megafonu pozivali skupino Tibetancev, ki so hoteli čez Nangpa La prebegniti v Nepal. In streljali! Razkropljena skupina Tibetancev, med njimi večina najstnikov, je pod streli obstala v snegu in dvignila roke k predaji, le ena senca se je zvila v bolečini, še kakšnih 30 metrov kot pijana stopala po snegu in padla. Šestnajstletna budistična nuna Kelsang Namtso, ki je želela videti dalajlamo v Indiji, je obležala mrtva sredi veličastnega gorskega prehoda Nangpa La, ki je najvišja trgovska pot na svetu in ga trgovci himalajskih ljudstev uporabljajo že tisočletja. Petnajstletna Dolma Palkey je ušla čez prelaz. Za usodo svoje najboljše prijateljice Kelsang je izvedela šele v Indiji. Devetindvajsetletni trgovec z maslom Lobsang Choeden se je ves dan skrival v alpinističnem stranišču. Niso ga našli, ušel je v Nepal. Tisti dan naj bi kitajski vojaki zajeli 25 tibetanskih pribežnikov, med njimi tudi 14-letnega Jamyanga Samtena, in jih odpeljali nazaj v Tibet v zapor.

Smrt na snegu
O streljanju na Nangpa Laju so poročali vsi svetovni mediji, med njimi tudi britanska BBC in ameriški tednik Time. Člani omenjenih odprav so posneli fotografije ujetih otrok, Matei pa je streljanje celo posnel.

Te dni je bil v Sloveniji avstralski pisec in filmar Mark Gould, ki za britansko BBC in avstralsko televizijo snema enourni dokumentarni film o tem dogodku. Dal mu je pomenljiv naslov: Umor na snegu. S kamermanom Jeffom Maloufom sta v Evropo priletela iz Dharamsale v Indiji, kjer sta obiskala pribežnike, ki jim je uspel prebeg v Nepal.

Jamyang jima je povedal, da je tri mesece po prijetju preživel v zaporu, kjer so ga pretepali in poskušali prevzgojiti. A jim ni uspelo. Tibetanec je bil že od otroštva velik upornik, zato je letel iz šole. Nekaj mesecev po izpustitvi je našel novo pot in še enkrat naskočili Nangpa La. Tokrat mu je uspelo. Jamyang in Dolma zdaj skupaj obiskujeta tibetansko šolo Soju v Dharamsali, ki jo financirajo mednarodne nevladne organizacije in kjer se učijo tudi o zgodovini Tibeta. Dolma bo postala budistična nuna, v spomin na umrlo prijateljico. Trgovec z maslomLobsang Choeden je s seboj vzel še ženo in otroka. V Dharamsali poskuša zaživeti novo življenje.

Gould in Malouf sta v Sloveniji posnela kratek pogovor s Pavletom Kozjekom, sicer pa sta obiskala vse alpiniste, ki so bili priča dogodku in bodo nastopali v filmu.

Vsaj 3000 beguncev na leto
Po ocenah poznavalcev in kitajske oblasti v Nepal prebegne od 3000 do 4000 Tibetancev na leto. Nangpa La je ena bolj priljubljenih pribežniških poti. Lobsang Choeden je svoj podvig ovekovečil na slikarskem platnu, kjer je naslikal tabor alpinističnih odprav, na drugem platnu pa dogajanje na snegu, smrt nune Kelsang. Alpinisti so filmarju Gouldu povedali, da so bili kitajski vojaki do njih korektni, po drugi strani pa so prebeg čez mejo obravnavali kot svojo interno zadevo, zato se na alpiniste niso ozirali.

Gould v svojem sinopsisu scenarija piše, kako so mladega Jamyanga vklenili in odpeljali do mrtve nune. Jamyang jim je zatrdil, da je ne pozna. Večina od domnevno 25 zajetih prebežnikov je v zaporu preživela od dva do tri mesece, tako veleva kitajski zakon o nelegalnem prečkanju meje. Uradna kitajska oblast (Xinhua news Agency) je sporočila, da so vojaki streljali, ker se pribežniki na poziv niso ustavili, ampak v njih metali kamenje in snežene kepe, zato so se morali braniti.

Gould in Malouf sta za igrani dokumentarec Umor na snegu posnela za nekaj ur gradiva. Film bo na sporedu septembra, po olimpijskih igrah v Pekingu. Medtem ko sta snemala v Tibetu in Indiji, je v demonstracijah v Tibetu umrlo sto in več ljudi. Kljub temu je glede Tibeta v politiki viden napredek. Kitajski vrh je na poziv Evropske unije privolil v pogovore z izgnanim tibetanskim verskim in duhovnim voditeljemdalajlamo. Kitajski je veliko do tega, da se svetu predstavi vzorno. Tibetanski duhovni voditelj dalajlama pa je v svojih govorih večkrat poudaril, da si Kitajska te igre zasluži. Morda pa bo, morda pa bo šlo v pravo smer.