Franci Savenc 15.02.2012 06:29 1193 0

Slovenski smučarski slovar

Delo, Iz tiskarne: Založba ZRC SAZU, uredila Ljudmila Bokal, Ljubljana 2011, 413 str., 34 evrov.

Vedno uporabni Janez Vajkard Valvasor je v Slavi zapisal, da je naletel na »redek izum, kakršnega nisem videl še nikoli v nobeni deželi, namreč da se kmetje ponekod na Kranjskem, zlasti na Turjaku in tam okoli, spuščajo pozimi, ko leži sneg, po visokem hribovju z neverjetno naglico v dolino«. Za zibelko smučanja pri nas sicer veljajo Bloke, z njegovim širjenjem po deželi pa se je širila tudi terminologija.

Zdaj jo imamo pod uredniškim vodstvom Ljudmile Bokal in ob sodelovanju številnih smučarskih strokovnjakov zbrano v Slovenskem smučarskem slovarju, ki bo lahko dober pripomoček vsem, ki se s športom ukvarjajo aktivno, kot organizatorji prireditev, še posebej pa kot novinarji, ki z močjo besede vplivajo na uporabo (ne)ustreznih izrazov. Da tujih izrazov ne bodo kar samoumevno uporabljali, jim lahko pomagata seznama angleško-slovenskih in nemško-slovenskih ustreznikov. M. Vo.

14.02.2012