Pavle Šegula: predstavitev zbornika Sicherheit im Bergland, Jahrbuch 2003 Avstrijskega kuratorija za varnost v gorah AKVG
Varnost v gorah 2003
Zbornik Sicherheit im Bergland, Jahrbuch 2003, Avstrijskega kuratorija za varnost v gorah
Naša Gorska reševalna služba je že leta 1967, kmalu po njegovem nastanku, navezala tesne stike z Avstrijskim kuratorijem za varnost v gorah – AKVG. Ta prireja vsako leto posvete o različnih aktualnih temah s področja hoje, plezanja in smučanja v gorah, alpskega smučanja in drugih dejavnostih, ki se odvijajo v gorskem svetu. Na posvetih sodelujejo znani specialisti: reševalci, alpinisti, zdravniki, pravniki, večinoma člani AKVG, pa tudi gosti iz Avstrije in tujine.
Referati in povzetki razprav so na voljo v zbornikih (so v nemščini), ki se jih je doslej nabralo že 39 in so pogosto posvečeni tudi samo določenim temam. Vsebina je vselej aktualna, zanimiva in poučna. To velja tudi za letošnjo publikacijo, ki jo predstavljam s prevodom kazala.
Sicherheit im Bergland, Jahrbuch 2003
Izdal in založil Oesterreichisches kuratorium für alpine sicherheit (AKVG), Olympiastraße 10, A - 6020 Innsbruck, Österreich.
A. Varnost v gorah?
- Varnost in tveganje – od odločitve posameznika do »kompleksnega obvladovanja tveganja« (Walter Würtl)
- Varnost v gorah – tvegan izziv (Christian Damisch)
- Iz napak se učimo – kako se spoprijeti z napakami (Martin Schwiersch).
B.
Razprava izvedencev – Hoja s palicami v gorskem svetu
- Sporne palice pri pohodništvu (Arnold Koller; Christian Haid)
- Turne palice v gorah – pomoč ali ovira ? (Hermann Schwameder)
- Palice v gorah – praktične izkušnje (Thomas Hochholzer)
C.
Poročila o nesrečah- Poročilo o gorskih nesrečah v letu 2002 (Franz Sladek)
- Jamarske reševalne akcije v letu 2002 (Hermann Kirchmayr)
- Nesreče zaradi snežnih plazov v Avstriji v zimi 2002/2003 (Walter Würtl)
- Raziskava o smučarskih nesrečah v Avstriji pozimi 2002/2003 (Martin Burtscher)
D. Prispevki k varnosti v gorah
- Ugotavljanje ustreznosti plazovnega biltena (Patrick Nairz)
- Sistematična ocena snežne odeje (Georg Kronthaler)
- Pripomoček za načrtovanje in odločanje Švicarskega planinskega društva: Zmanjšanje tveganja zaradi plazov (Stephan Harvey)
- Varnostne značilnosti sodobnih smučarskih vezi (Ralf Eisenhut)
- Kaj je »zavarovana plezalna pot«? (Günther Auferbauer)
- »Varnostni klin/Sicherheitshaken« kot vzrok tveganja (Franz Deisenberger)
E. Posebni prispevki
- O kazenski odgovornosti gorskega in planinskega vodnika (Andreas Ermacora)
- Odgovornost sekcij DAV (Nemškega planinskega društva) za nesreče na vodenih turah (Luitger Röckrath)
- Pravni problemi smučarskega športa, pravila za obnašanje na smučiščih in vprašanja odgovornosti – hkrati prispevek k novi verziji Pravil FIS (Andrea Schwarz)
- Mesto in vloga plazovnega biltena v mnenju sodnega izvedenca (Jürg Schweizer)
- Mesto in vloga preiskave snežne odeje in metode za znanjšanje tveganja v šolanju avstrijskih gorskih in smučarskih vodnikov na področju znanja o snežnih plazovih (Thomas Wiesinger)
- Pogostnost obolelosti srca in krvnega obtoka pri turnih smučarjih (Martin Faulhaber)
- Švicarska statistika o gorskih nesrečah (Ueli Mosimann)
Iz kazala zbornika AKVG so razvidne teme, ki so jih obravnavali avtorji in s tem problematika, ki je v enaki meri kot v Avstriji in drugih delih Evrope pomembna tudi v naših gorah. Morda nam bo uspelo dobiti soglasje katerega od referentov, da prevedemo njegov prispevek in ga predstavimo.
Po hitrem preletu vsebine si upam reči, da bi to bilo koristno. Kot povsod, se tudi znanje o hoji in gibanju v gorah neprestano dopolnjuje in spreminja. Potrjujejo se nekatere izkušnje, nekatere pa dajejo veljavo novim dognanjem.
Bralcem, ki so vešči nemškega jezika in bi snov radi obdelali v izvirniku, svetujem, da zbornik naročijo na sedežu AKVG. Cena je zmerna, ok. 20 EUR.
Januarja 2004 pripravil
Pavle Šegula