Peter Podgornik - O knjigi; Pred nami je knjiga/roman z naslovom Mangart, delo italijanskega vrhunskega plezalca Andrea Gennarija Danerija, urednika plezalne revije Pareti in avtorja številnih člankov na temo plezanja in alpinizma.
Knjiga, na katero me je letos spomladi opozoril Boris, je vzbudila mojo radovednost, saj je moje življenje precej povezano s to goro. Imel sem srečo, saj sem knjigo po prijateljskih vezah dobil od avtorja. Čeprav je moje znanje italijanščine bolj skromno, sem knjigo prebral v enem zamahu. Pritegnila me je zgodba, ki se večinoma dogaja na območju Nevejskega sedla in Mangarta, zgodba, kjer je plezanje le del napete kriminalke, v ozadju katere so dogodki povezani z zadnjim nesmiselnim “klanjem” na tleh nekdanje Jugoslavije.
Čeprav je avtor knjige v uvodu zapisal, da so dogodki in osebe del njegove domišljije in se občasno opisani kraji ne ujemajo s stanjem na terenu, je kot izkušen plezalec in poznavalec gora dokaj realno opisal kraje, kjer se zgodba dogaja.
Tistim, ki ne poznajo oziroma nočejo poznati večnega spora med vzhodno in zahodno religijo, bo knjiga odvečno breme, saj razkriva zgodovinska dejstva, kjer so prav prebivalci Bosne tisti narod, ki na prepihu zgodovine že stoletja po krivici trpi med križem in polmesecem.
Avtor se v knjigi poglobi v mogoče nesmiselne malenkosti, ki na svoj način pripovedujejo o sposobnostih ali nesposobnostih raznih vladnih institucij na obeh straneh Mangarta, na večni strah svetovnih policajev, ki v Avianu bdijo nad varnostjo v tem delu Evrope. Spomni se na trenutke, ki naj bi bili povezani s tragičnimi dogodki naših zahodnih sosedov, ne pozabi na njihove policaje, ki so prišli iz južnih krajev v ta najbolj severovzhodni in najbolj hladni del dežele ...
Večinoma se zgodba dogaja prav v strminah Mangarta, zaključi se s preciznimi streli v gozdu nad Strmcem, katerim podleže nekaj akterjev romana. Tam naj bi se več let skrival dobro zastražen vojni zločinec, ki ga želi ubiti, po naročilu islama in ob podpori izdajalcev, zelo sposoben agent iz Irana, specialist za posebne primere …
Peter Podgornik
Zapis na ovitku; Zadnji dnevi leta 2005. Polarni mraz v gorah na meji med Furlanijo in Slovenijo ohromi vse dejavnosti v dolinah in s požledom prekrije stene najvišjih vrhov.
Med velikani izstopa Mangart in prav v njegovi osemstometerski navpični in z oprimki redko obdarjeni severni steni pleza samoten plezalec Flavio Ferrari, ki želi preplezati novo smer v skali in ledu.
Napreduje približno po sto metrov na dan, noči skuša prespati v viseči postelji, v kateri tali sneg in kuha instant juhe.
Doma ga ne pričakuje nihče, v Furlaniji nima znancev.
V avtomobilu, s katerim se je pripeljal iz Milana, ni pustil nobenega zapisa, kje ga iskati, če bi šlo kaj narobe. To je njegov način obiskovanja gora, ki je strogo etičen in istočasno povsem avtističen. Tak je pač tudi on sam. Toda samota tokrat ne bo trajala dolgo.
Nič hudega sluteč se znajde na kraju, kjer poteka obračun, ki je povezan z nekaterimi dogodki iz časa vojne v Bosni.
Čeprav bi se lahko izognil vsem tem nepredvidenim dogodkom, se odloči, da bo zadevi prišel do dna, ker razume, da je to tudi njegova zgodba.
Medtem polkovnik obveščevalne službe letalskih sil Enore Giuliani, ki o Flaviju nič ne ve, tekmuje s časom, da bi zaustavil nevarnega Iranca, ki je prišel v stik z domačim učiteljem smučanja in njegovo ljubimko.
Avtor, ki se spozna na alpinizem, se med pisanjem večkrat prepusti sarkazmu, brez olepšav pripoveduje napeto pustolovščino, ki se odvija v petih dneh izrednih naporov med večdnevnim močnim sneženjem v senci ogromne gore.
V zgodbi ni herojev, ne dobrih ne slabih ljudi. Kvečjemu le ljudje, ki so še trdno zaverovani v svoja prepričanja, kot je bil nekoč tudi on sam.
O avtorju; Andrea Gennari Daneri se je rodil v Parmi leta 1965, kjer živi in je zaposlen kot direktor najpomembnejše italijanske revije o plezanju in alpinizmu.
Še vedno je eden izmed najboljših italijanskih plezalcev.
Je avtor številnih strokovnih člankov in humorističnih pripovedi.
V romanu Mangart preplete svojo strast do gora in kriminalk v zgodbo, ki je tragična in istočano vzbuja v bralcu smeh.
Prevod iz knjige: Marko Humar