Solčava: Najobčanka občine Solčava za leto 2009
V petek, 8. januarja, je potekala podelitev priznanj finalistom izbora za najobčanko oziroma najobčana za leto 2009 v akciji Savinjski novic. V občini Solčava je največ glasov prejela Marta Orešnik, bralci pa so glasovali še za Vinka Slapnika, Nejca Slapnika, Alojza Lipnika in Marka Slapnika. Na glasovnicah, ki so bile poslane za Marto Orešnik, je bilo zapisano, da je prepoznavna po svojem delovanju na področju ohranjanja kulturne dediščine na Solčavskem.
Res se Marta posveča ohranjanju nesnovne dediščine, zlasti na jezikovnem področju. Tako jo poznajo bralci občinskega glasila Utrip, kjer objavlja zapise pristne solčavske govorice v prilogi imenovani Stara sredica. Zapisala je že ledinska imena za zahodno Olševo. Pozabi je iztrgala Štajeriše, to je kratke zbadljive pesmice, ki so jih nekoč peli na ohcetih ob plesu štajeriš.
Na jezikovnem področju sodeluje z vidnimi strokovnjaki kot je dr. Peter Weiss in dr. Marija Stanonik. Ta jo je povabila, da sodeluje pri izdaji knjige v zbirki Glasovi. V ta namen je Orešnikova zbrala okoli tisoč zgodbic in pripovedi. Izdala je tudi že več publikacij. Za prvo knjigo jo je navdušil njen oče Valent Vider, ki se je tudi sam ukvarjal z zbiranjem in ohranjanjem ljudskega izročila na Solčavskem.
Poleg naštetega se Marta Orešnik ukvarja še z lektoriranjem občinskega glasila,
sodeluje pa tudi v več društvih domače občine. V zadnjem času jo je najbolj prevzelo izdelovanje polstenih predmetov iz ovčje volne.
Stara sredica - Solčavski slovar
...
gofljati [gufl ’àt]: veliko, predrzno govoriti (t ek dôvg e jegufl ’ála, da j eh je fásala)
gojzarce [gójzarce]: gojzarji, močni čevlji za hojo po hribih
golež [góleš]: golaž
goljufavati [g el’fávat]: goljufati - nedovršnik (n em več špílu, k e g elfávaš)
gor plačati [gôr pláčat]: trpeti (na šíht e s em pa t ek gôr pláčala) >nastradati
gor si priti [gôr si prèt]: razumeti, dojeti (končn e s em si prèšla gôr, kam p es tac e mulí) >razpukšati se
gor spraviti [gôr správt’]: vzrediti, vzgojiti (pet utrók je správla gôr)
gor vzet [gôr vzét]: imeti privilegije, protekcijo (tè najmlajš je biv zméri gôr vzét)
gorica [goríca]: ograjen prostor, navadno ob hlevu, za izpuščanje svinj
gorle [gôrle]: tu gori (lej, gôrle sma zádnč sedéla)
...