Išči

Novosti

Poobjave gradiv z aktualnimi vsebinami, objave naših sodelavcev  ...
Zasnežena narava, 29. 1. 2018, Avtor: Boris Štupar

Objavljalci

Authors

Arhiv

Franci Savenc 1423 3

Slovenska treking liga - Garmin

Z veseljem vas obveščamo, da se je v 6. marca 2008 v Ljubljani organizirala Slovenska treking liga 2008

Slovensko treking ligo smo zasnovali, kot serijo samostojnih doživljajskih tekmovalnih trekingov po celotni državi in okolici. Za nami so časi, ko smo z zanimanjem spremljali, kako se razvija tekmovalno pohodništvo v Franciji, Škotskem, Češkem, Kanadi in drugod in nenazadnje predvsem na Hrvaškem, kjer se je tekmovalni treking ponekod razvil že skoraj v kultno prireditev.

Bil je potrebno, da smo se v tej smeri organizirali tudi v Sloveniji - pohodniško razviti državi, kjer se sicer, na prvi pogled zdi, da tu ne manjka prav ničesar. Toda - a je temu res tako? Nismo prepričani. Drugače se danes in v bodoče ne bi družili.

Skupaj smo odkrili pohodniško »vrzel«, ki jo zdaj že lahko ponosno poimenujemo Slovenska treking liga - STL.

S tekmovalnimi trekingi skušamo zapolniti ta manjek na slovenski pohodniški sceni in zadovoljiti predvsem mnoge tiste:

- ki iz kakršnih koli razlogov ne tekmujejo v tekaških tekmovanjih (prehitra disciplina, se ne čutijo dorasli ipd.)
- ki so se naveličali počasnih in strnjenih planinskih izletov (iščejo več dinamike, hočejo nadgraditi svoje izkušnje)
- ki so sicer individualni pohodniki, a si želijo več posrednega druženja (druženje na trasi po želji, izmenjava izkušenj v cilju, tekmovanje)
- ki iščejo v hoji novo dodano vrednost - doživljaj (so tekmovalni, so raziskovalni, iščejo izzive, iščejo nove lokacije)
- ki si želijo prave zabave po "dobro opravljenem" delu (so družabni in veseli)
- in vse ostale…

Vsem tem je namenjena Slovenska treking liga: Tekmovalni in rekreacijski treking
Ustvariti želimo nov produkt: Doživljajski trekingi po meri vsakogar, kjer bo vsak udeleženec lahko našel tisto, kar potrebuje:

tekmovanje --- osebnostni izziv --- raziskovanje nepoznanega --- zabavo --- druženje

Organizatorji: Janez Korošec, Matjaž Žilavec in Marko Lenarčič - Via Avantura in Pustolovec Rajd
Via Avantura, Ljubljanska c. 7, 4260 Bled, marko@via-avantura.com

Pripravil Marko Lenarčič

Via-avantura.com  
Kategorije:
Novosti SLO Vse objave
Značke:
novosti

3 komentarjev na članku "Slovenska treking liga - Garmin"

Mojca Luštrek,

Obžalujem, da se ne imenuje trekinška liga ali liga za treking ali liga trekinga (kar je pač vsebinsko ustreznejše), da bi bila vsaj slovnica slovenska, če že izraz ni.


Mojca Luštrek,

O prevodu izraza treking močno dvomim, čeprav bi bil razveseljiv, ampak moj poglavitni očitek je uperjen zoper neslovenskost besedotvornega postopka: saj tudi ne rečete "plezanje oprema" namesto oprema za plezanje ali plezalna oprema ali pa "plezalci tekmovanje" namesto tekmovanje plezalcev ali plezalsko tekmovanje. V angleščini se samostalnik treking lahko pojavlja tudi kot levi prilastek (trekking league - tu je vir takega "klepanja" novih izrazov), v slovenščini pa ne. Sicer smo že čisto "vajeni" Kava barov (najsi je mišljen Kavni bar ali Bar Kava), prav pa vendarle ni.

Pravzaprav je še ena možnost, ki pa je ne bi rada propagirala (a zamolčati je tudi ne smem): trekingliga (kot avtocesta - bolj slovensko seveda avtomobilska cesta). Upam, da se ne boste oprijeli ravno te, saj je izjema - če ne gre drugače. Pri trekingu namreč gre: iz njega lahko izpeljete čisto "normalen" pridevnik: trekinški. Če - kot rečeno - ne boste našli slovenskega izraza, ki se bo "obnašal normalno".

Tako je prevod izraza treking le zaželen in priporočiljiv, sprememba besedne zveze pa tako rekoč nujna. Če seveda spoštujete slovenščino ali jo vsaj jemljete resno.


Marko Lenarčič,

Izraz treking se je v zadnjih letih pojavil in začel uporabljati tudi v vsakdanjem jeziku. Verjetno se lahko najde dejansko boljši izraz, ki bo ta rekreativna tekmovanja povezal v celoto.

Vašo pripombo smo vzeli na znanje. Posvetovali se bomo še z drugimi ter ime spremenili v kolikor bo širši zaključek tak.

Za objavo komentarja se prijavite ali registrirajte.

Prejšnja objava Gorska utrdba Oblo brdo
Naslednja objava Slovenski alpinisti kot postavljalci skrajnih meja
  • Število objav: 46095

Novosti