Penjanje bez granica - Arrampicare senza frontiere - Klettergebiete ohne Grenzen - Climbing without frontiers / SIDARTA 2014
PLEZALIŠČA BREZ MEJA
Trst - Slovensko primorje - Istra
PENJANJE BEZ GRANICA
Trst - Slovensko primorje - Istra
ARRAMPICARE SENZA FRONTIERE
Trieste - Litorale sloveno - Istria
KLETTERGEBIETE OHNE CRENZEN
Adriakiiste - Istrien
CLIMBING WITHOUT FRONTIERS
Adriatic coast - Istria
Avtorji/Authors
Trst/Trieste Luciano Frezzolini, Erik Švab
Slovensko primorje/Litorale sloveno Janez Skok
Istra/Istria Doriano Perhat, Janez Skok
Skice/Sketches Danilo Cedilnik - Den
Urednik/Editor Ines Božič Skok
Naslovnica/Front cover: Maja Vidmar, Brseč © Janez Skok
Prevodi/Translation
Italiano: Nadia Milievich, Hrvatski: Dunia Bačac, Deutsch: Sabina Cilenšek, English: Gorazd Pipenbaher
Izdala/Published by ©SIDARTA, Ljubljana 2014; za založbo Janez Skok
796.526(497.472X036) | 796.526(450.361X036) | 796.526(497.571X036) | ISBN 978-961-6027-72-4
Mehka vezava, 352 strani (15 cm x 25 cm), barvni tisk, fotografije, skice, sheme, 760 gramov, 29 EUR
Predgovor
Od zadnje izdaje vodnika se je število plezališč, predvsem pa smeri izrazito povečalo, izboljšala pa se je tudi opremljenost že obstoječih sektorjev. V italijanskih plezališčih so bili opremljeni novi sektorji na Napoleonski cesti in v Glinščici, dodali pa smo tudi tri nova plezališča: atraktivno Katro pečino s težkimi previsnimi smermi ter Doberdob in Križ s krajšimi lažjimi smermi.
Na slovenski strani je bilo opremljenih precej novih smeri znotraj obstoječih sektorjev, najtežje prav gotovo v Pajkovi strehi v Ospu.
Vedno več novosti pa je tudi v hrvaški Istri, kjer se je poleg novih smeri v obstoječih plezališčih povečalo tudi število novih sektorjev ter dobro opremljenih plezališč.
V vodniku je predstavljeno področje obalnih plezališč, ki geografsko sicer tvorijo zaokroženo celoto, ležijo pa v treh različnih deželah - Italiji, Sloveniji in Hrvaški. Opisana plezališča se raztezajo od tržaškega Sesljana preko Ospa in Črnega Kala daleč v osrčje hrvaške Istre do Vranjske Drage pod Učko in vzdolž vzhodne istrske obale do Brseča.
Vsa tri področja se lepo dopolnjujejo in kot celota tudi najbolj razvajenemu obiskovalcu nudijo vse, kar naj bi odlikovalo sodobna plezališča. K obiskanosti področja pa pripomore tudi vedno večja odprtost meja, saj je Slovenija od 2008 v schengenskem območju, Hrvaška pa od julija 2013 polnopravna članica Evropske unije. Za prehod slovensko-hrvaške meje pa državljani EU zaenkrat še vedno potrebujejo le osebno izkaznico.
Trst ima nedvomno najstarejšo plezalsko tradicijo na tem prostoru, zato ne čudi, da so bili tržaški plezalci od nekdaj prisotni tudi v slovenskih plezališčih. Če za tržaška plezališča lahko rečemo, da ima skoraj vsaka starejša smer svojo zgodbo, potem lahko v Ospu in Mišji peči izpostavimo izredno koncentracijo najkvalitetnejših težkih smeri. Napoved, da Istri s svojim plezalskim potencialom in lepoto pokrajine pripada prihodnost, se v zadnjem času vse bolj uresničuje. Na veliko veselje celotne plezalske druščine pa število kvalitetnih in plezalsko še neizkoriščenih sten ter vedno aktivnejša hrvaška plezalska scena obetata, da bo tudi v bodoče dogajanje na tem koncu še zelo pestro.
Vodnik je delo in rezultat sodelovanja plezalcev vseh treh dežel iste plezalske komune. Veliko lepih plezalskih dni in užitkov!
Naj se še na tem mestu zahvalimo vsem, ki so pripomogli h uspešni izvedbi vodnika, predvsem:
Paolo lesu, Angelo Kermec, Sašo Kočevar, David Štrajn, Marino Babudri, Gianluca Bernardis, Leo Baumgartner, Klemen Bečan, Massimiliano Capitanio, Gianni Cergol, Čedomir Čikić, Martina Čufar, Berto Giassi, Margaret Davis, Betka Galičič, Ezio Gorella, Siniša Hrestak, Silvo Karo, Aldo Michelini, Massimo Ordura, Laura Ortolani, Tiziana Perhat, Dean Pertot, Mitja Peternelj, Vedran Petohleb, Paolo Pezzolato, Franco Pischianz, Peter Podgornik, Rocco Romano, Marko Prezelj, Massimo Sacchi, Andrea Sbisa, Marco Sterni, Niki Stornig, Dino Sturman, Andrea Varnerin, Luka Zazvonil