Janez Pikon: Travniška pečina Na Mlakah, kjer je izklesan v skalo globok križ z oblikovano letnico 1879(?) nad žilo rjave rude. Zahodno ob Reparju znak tako spominja na čase, ko je bilo v Bohinju že zelo zgodaj organizirano rudarstvo in železarstvo.
Rudarski znak (predel Mlake, kjer je vklesan križ) je dvojica med seboj različnih, a vsak zase v bistvu enakih ročnih odkopnih orodij za raznovrstno rudo v skladih, ki sta v taki zvezi v uporabi. Obe orodji sta bili v delu neločljiva enota, nobeno se ni lotevalo odkopavanja brez drugega. Ko prištejemo še kratki, enoročni toporišči, spoznamo vso staro odkopno druščino pri delu in v simbolu. Rudarski znak je predel Na Mlakah, globoko vklesan križ in nedoločeno oblikovana letnica. Travniška pečina Na Mlakah, kjer je izklesan v skalo globok križ z oblikovano letnico 1879(?) nad žilo rjave rude. Zahodno ob Reparju znak tako spominja na čase, ko je bilo v Bohinju že zelo zgodaj organizirano rudarstvo in železarstvo.
Znamenje iz druge polovice devetnajstega stoletja v travniški pečini Na Mlakah, kjer je s preprostim orodjem vklesan dokaj globok križ z letnico 1875 ali mogoče leto 1879?, ali leto 1849?, sega v čas bohinjskega železarstva z obrati v Stari Fužini na Bohinjski Bistrici in Pozabljenem.
»Nekje u Skalovčovmo bošto nad skakavnco je ta znak,« mi je bilo večkrat povedano, toda nihče mi ni znal točno povedati, niti kje je Skalovčev bošt, kaj šele rudarski znak z vklesano letnico. Pomoč pri iskanju skrivnostnega rudarskega znamenja mi ponudi Lovro in že naslednji dan sva v Skalovčevem boštu (predel Čelo) ob že zasutem rovu iz preteklosti, tik pod travniško pečino.
Oster rob nekoč travnika, zaključi skalnati prehod z omenjenim znakom v severni steni in sledi rjave rude v še vidnih treh votlinah z blagim padcem proti zahodu. Zaradi poraščenosti z mahom je znamenje delno prikrito, a se zadovoljiva z najdenim. Ponovno se vrnem zahodno nad vasico Žlan, očistim steno s plastično ščetko in dokaj globok križ z nedoločeno oblikovano letnico 1875 ali 1879?, ali leto 1849?, ta se ne prikaže zadovoljivo vidno, kajti številka desetletja bi bila lahko tudi štirica ali enica (druga fotografija v tretji skupini).
Rudarski znak - predel Na Mlakah - globoko vklesan križ in nedoločeno oblikovana letnica
Vir: Lovro Vojvoda
Janez Pikon