Urban Golob: Kulturne razlike med narodi so lahko zelo velike. Razlikujejo se lahko tudi vrednote in to celo tako zelo, da je kar težko razumeti.
V gorah se zdijo osnovne vrednote sicer bolj enotne, kar pa ni pravilo. Določene osebne izkušnje sicer ne gre posploševati na cel narod, vseeno pa lahko na podlagi kakšnega dogodka (ali dveh, treh) začnemo ugotavljati, da je vrednostni sistem na drugem koncu sveta lahko skoraj nerazumljivo drugačen od našega.
Leta 1995 sem bil na odpravi v Karakorumu. Ravno dovolj poškodovana noga me je priklenila v bazni tabor, kjer sem nekaj tednov igral dežurnega radioamaterja ne samo v naši ekipi, ampak sem priskočil na pomoč tudi pri drugih odpravah. Nekoč se je zgodilo, da je član korejske odprave padel v ledeniško razpoko v okolici prvega višinskega tabor. Naši fantje so to pogruntali in sporočili v bazni tabor, da začenjajo reševalno akcijo. Odšepal sem do korejskih šotorov in povedal o nezgodi njihovega tovariša, o ketri niso vedeli še nič. Pa je tisti Korejec v bazi rekel, da naj naši takoj nehajo z reševanjem, saj mora takšen poseg odobriti vodja odprave, ki pa je trenutno na gori in je nedosegljiv. Bolj ko sem mu razlagal, da lahko njegov prijatelj umre v ledeniku, bolj se je Korejec v bazi upiral reševanju. Za naše pojme absurdno situacijo sem seveda zgolj v vednost sporočil našim na hrib. Kakopak so Korejca, ne glede na posledice, zvlekli iz razpoke.
Ne da bi imel kaj proti Korejcem, a tudi na Everestu leta 2000 se je zgodil malo čuden pripetljaj. Na gori sta bili samo dve odpravi (naša in korejska), bazna tabora smo imeli postavljena zelo blizu, toda razen predstavitvenega vljudnostnega obiska stikov nismo imeli prav veliko. Izjema so bila samo srečanja na gori, pri katerih so bili v dialogih praviloma enobesedni stavki, in sicer »Hello!«, »Up?«, »Yes.« ali pa »Down?«, »Yes.« oziroma »No.« Res je, da niso znali kaj dosti angleščine ali kakšnega drugega svetovnega jezika, toda Davovo prošnjo pri tretjem taboru, če imajo kaj čaja, preprosto niso razumeli.
Celotna objava na Fotografski in plezalni grifi >>>