Kiril Žerdev: Septembra 2023 smo splezali smer ...
... Mišljajeva (6A, ruski način ocenjevanja) do Južne Ušbe (4710 m), nadaljevali proti Severni Ušbi (4690 m) in opravili prečenje dveh vrhov, čemur je sledil sestop skozi »Blazino« Ušbe v dolino.
Poleg vzpona smo raziskovali možnosti uporabe "krilc" (wingsuita) za hiter spust in konceptualne povezave "Plezanje - let" - zaradi odnosa do kolen. Gora Ušba se nahaja v zgornjem Svanetiju in je eden najtežjih vrhov Kavkaza; v prevodu iz Svana ime gore pomeni "gora, ki prinaša nesrečo".
Že pred časom smo na teh straneh ugotovili, da so se dobri slovenski alpinisti naučili pisati in uporabljati Užba. Bolj prav pa je Ušba ... Ušba ( gruzijsko უშბა ,, Uzhba, karač.-balk. yuch bash. Verjetno gre nastanek razlike iskati tudi v uporabi Karačajsko-balkarskega jezika ...
Enkrat bo pa nekdo prevedel še pesem o čarovnici, deklici s te gore ...
Sonce, povej mi, zakaj potrebujem svetlobo? Moj dragi je včeraj odšel.
Utihni, zvonček izrezljane lune v mojih zelenih travnikih.
Srebrna ženska ...