Išči

Vse objave

Objavljalci

Authors

Arhiv

Boris Štupar 1570 1

Zelo žalosten dan za Kalymnos

Climb Kalymnos: Prvi plezalec, ki se je smrtno ponesrečil med plezanjem na grškem otoku.

Švicarski plezalec je v ponedeljek, 21. julija 2014, izgubil življenje, potem ko je padel v smeri Fred (6b) v sektorju sten Summertime/Magoulias. Plezalec je padel z vrha smeri na tla. Točen vzrok za nesrečo bo težko ugotoviti, kaže pa, da je na koncu naredil napako pri vpenjanju vrvi ...


Reševalna ekipa Kalymnos kljub hitremu posredovanju nesrečnemu plezalcu ni mogla pomagati. Na nosilih so ga prenesli do reševalnega vozila.

Vsi na otoku, plezalci in turisti, so bili šokirani in užaloščeni nad nepredstavljivo tragedijo. Reševalna ekipe Kalymnos izraža najgloblje sožalje družini žrtve in vsem, ki so ga imeli radi ... A very sad day on Kalymnos

Kategorije:
Informacije Tuje TUJ PLE Vse objave
Značke:
PLE informacije interni nesreča TUJ

1 komentarjev na članku "Zelo žalosten dan za Kalymnos"

Boris Štupar,

E sporočilo

Franci Savenc: Boris, Mire mi je posredoval nekoliko spremenjen del objave http://www.gore-ljudje.net/informacije/109061/

Izvleček iz nj. sporočila je spodaj. Presodi in ... (Nisem hotel spreminjati jaz, ker imam še v spominu tvoj ukrep ob filmčku.)

Sedanji stavek: Točen vzrok za nesrečo bo težko ugotoviti, kaže pa, da je na koncu naredil napako pri vpenjanju vrvi ...

se v originalu glasi: The exact cause of the accident cannot be determined, but it looks like the climber made a fatal error whilst untying and threading his rope through the lower-off, which is non-clipable (2 rings).

Jaz bi napisal takole:

Pravega vzroka nesreče ne morejo ugotoviti, vendar kaže, da je plezalec naredil usodno napako pri prevezovanju v sidrišču, ki ga sestavljata dva obročka brez vponke.

Če se vam zdi tako bolje, pa popravite.

lp,

Mire

Za objavo komentarja se prijavite ali registrirajte.

Prejšnja objava Izjava za javnost - 25.07.14
Naslednja objava Tržačanka umrla pod Stelviom
  • Število objav: 79797