Išči

Arhiv

Poobjave gradiv z aktualnimi vsebinami, objave naših sodelavcev  ...

Objavljalci

Authors

Arhiv

Franci Savenc 1350 0

Spodnje bohinjske gore

Delo, 05.09.06, Pisma bralcev - Silvo Torkar: profesor Stanko Klinar me je nekako izzval

Delo, torek, 5. septembra
Pisma bralcev

Spodnje bohinjske gore

Spoštovani profesor Stanko Klinar me je v PB nekako izzval, naj se izrečem glede pisanja nekaterih zemljepisnih imen. Pri tem je dregnil v problematiko, za reševanje katere se mi PB ne zdijo najprimernejša. Zato samo na kratko.

Ime Spodnje bohinjske gore (SBG) Tolmince že dolgo moti, saj je očitno, da je nastalo kabinetno in to izključno z bohinjskega zornega kota. Vzrok za to je gotovo odrezanost Primorske od matične domovine v času med obema vojnama. Skupnega starega imena za omenjeno pogorje namreč ni bilo, potreba po imenu pa se je očitno pokazala prav v tistem času. O starejšem stanju se najlažje prepričamo iz spisov velikega poznavalca slovenskih gorskih imen dr. Henrika Tume. Za SBG je uporabljal opisne izraze »mejne gore med bivšo Goriško in Bohinjem« (članek Bohinjski kot, Planinski vestnik 1927, ponatis v: Planinski spisi, Ljubljana 2000, str. 58), »Bohinjsko-italijansko pogorje« (str. 67), »mejno gorovje med Goriško in Kranjsko« (str. 81), medtem ko je l. 1910 v PV izdal zemljevid, kjer je SBG imenoval »Vzhodni del Krnskega pogorja« (ponatis v Planinskih spisih med str. 288 in 289).

O tem, ali je ljudsko ime Peči, ki je na tolminski strani od nekdaj v rabi za SBG (ali njihov del?), kljub drugačni dolgoletni praksi pri geografih, planincih, v šolskih učbenikih in v medijih mogoče in smiselno ponuditi kot najustreznejšo alternativo ali samo kot varianto, bi se morali najprej poenotiti »osveščeni« Tolminci sami, nato pa bi morala svoje povedati tudi stroka, ki jo pooseblja Komisija za standardizacijo zemljepisnih imen. Samo z močjo argumentov in po njihovi tehtni presoji bi bilo naposled mogoče priti do dobro utemeljene in za večino sprejemljive rešitve.

Silvo Torkar
C. v Mestni log 28, Ljubljana
Kategorije:
Novosti SLO Vse objave
Značke:
Delo novosti v2

Za objavo komentarja se prijavite ali registrirajte.

Prejšnja objava Tukaj sem hodil...
Naslednja objava TranGo Towers 05.09.

ARHIV

Objave naših sodelavcev in poobjave (nam dosegljivih) člankov/objav.