Arhitektura gorskih pastirjev - od nekdaj in za vedno. Miha Kajzelj / Monte Cozzarel, osamljen karnijski vrh. Igor Zlodej / V gorah nad Tersko dolino. Gorazd Gorišek / Silvia Vidal. Sama 25 dni v steni. Dejan Ogrinec
Vsebina - Članki
UVODNIK
Srečujemo se. Marjan Bradeško
TEMA MESECA - GORSKA ARHITEKTURA
Arhitektura gorskih pastirjev - od nekdaj in za vedno. Značilnosti od prazgodovine do sedanjosti. Miha Kajzelj
Zgradbe in zavetja v gorah Tolminske, Kobariške in Bovške. Oris gradnje in oblikovanja stavb od doline do visokogorja. Miroslav Kajzelj
Stavbno izročilo pastirjev (in rudarjev) na gorenjski strani Julijskih Alp. Planine nad Bohinjem in njihove značilnosti. Janez Bizjak
Pastirske bajte - drugi dom pastirjev. Arhitekturna dediščina Velike planine. Vilko Rifel
INTERVJU
Dodi - župan Grohota. Pogovor s Ferdijem Pušnikom. Marta Krejan
GORNIŠKO POTEPANJE
Monte Cozzarel. Osamljen karnijski vrh. Igor Zlodej
Z NAMI NA POT
Severne sosede Triglava. Gore okoli Staničevega doma. Klemen Janša
Opisi
Rjavina. Klemen Janša
Visoka Vrbanova špica in Spodnja Vrbanova špica. Klemen Janša
Cmir. Klemen Janša
Begunjski vrh. Klemen Janša
Z NAMI NA POT
Med slovenskimi rojaki v Italiji. V gorah nad Tersko dolino. Gorazd Gorišek
Opisi
Mali Karman in Veliki Karman. Gorazd Gorišek
Postovčič in Lanež. Gorazd Gorišek
Brinica in Veliki vrh. Gorazd Gorišek
Breški Jalovec in Lanževica. Gorazd Gorišek
GOST FESTIVALA GORNIŠKIH FILMOV
Umetnik akrobacije. Dean Potter. Mire Steinbuch
GORNIŠKI FILM
Filmsko Potovanje na konec zime in do roba Sfinge. 5. festival gorniškega filma Domžale. Manca Čujež
ALPINIZEM NA PLATNU
Smisel želja je v tem, da jih izpolnjujemo. Sfingina uganka. Marta Krejan
EKSTREMI
Sama 25 dni v steni. Silvia Vidal: posebnica ali ekstremna čudakinja? Dejan Ogrinec
PLEZANJE NA NORVEŠKEM
Otroci globalizma. Norveški dnevnik. Aljaž Anderle
GLOSA
Slovo od "iskrene fovšije". Marjeta Štrukelj
VARSTVO NARAVE
Lepotica naših potokov. Potočna postrv. Dušan Klenovšek
ALPSKA KONVENCIJA
Prihodnost v Alpah je naša skupna odgovornost. Pogovor s Tanjo Bogataj. Manca Čujež
ALPINISTIČNA TEHNIKA
S smučmi v ledeniškem svetu. Aljaž Anderle, Tadej Debevec
VREMENSKE STOPINJE IN OPRIMKI
Ko ne kaplja in curlja le po čopiču. Miha Pavšek
NOVICE IZ VERTIKALE
NOVICE IZ TUJINE
LITERATURA
PLANINSKA ORGANIZACIJA
Srečujemo se
Ne, tokrat ne pišem planincem, gornikom, sprehajalcem v naravo ... Tokrat pišem tistim, ki tam že ste. Tistim, ki vas srečujemo mi, ki prihajamo v vaš svet. Seveda s spoštovanjem in zavestjo, da ste tam doma vi, mi pa smo le gostje. Pišem vam, prebivalci obpotnih hiš, samotnih vasi, oddaljenih kmetij, zadnjih bivališč na poti proti neobljudenemu svetu.
Pišem vam v imenu nas, ki imamo radi tudi vaše kraje, ki se razveselimo vašega dvorišča, ki z veseljem pokukamo skozi late vašega kozolca. In ki se nam ob živi duši pred hišo obraz razleze v nasmeh. Vas prijazno pozdravimo in za kratek čas pokramljamo. Saj vendar vsako srečanje dveh, ki se drug drugega razveselita, ki se iskreno zanimata drug za drugega, bogati oba. Pišem vam zato, ker bi rad, da bi naša srečanja ostala lepa, prijazna in za vsakogar nemoteča. In če taka še niso, naj postanejo.
Vem, prišleki, neznanci, pogosto zmotijo človekov mir. Razmišljamo kot svoji na svojem in vsakdo, ki se bliža, je pač tujec. Smo nezaupljivi, zmoti nas, ko nekdo hodi po naši posesti, pa čeprav čeznjo vodi označena pot. Zdi se nam, da obiskovalec ne ceni našega truda, da ne razume našega sveta, skratka - da tam nima česa iskati. A je to, verjamem, pri večini vas, prebivalcev ob naših poteh, le začetni preblisk, negotovost, strah, če sploh je. Kajti strah vedno povzroči napetost tudi pri tistem, ki vam prihaja naproti, zaprtost prinaša negotovost tistemu, ki se vam približuje. Odprtost in prijaznost pa po navadi odpreta tudi obiskovalca, in le-ta vam vrača s prijaznostjo. Taka srečanja poskrbijo, da iz človeka pride najboljše, da prevlada njegova dobra stran. Saj prihajamo z dobrimi nameni, pravzaprav gremo le mimo vas. Gremo zato, ker imamo radi vaše kraje in ker so vaši kraji na poti proti našim tako želenim ciljem. Ta pot nas bogati in tudi od vas bi se radi kaj naučili ...
Prijazno pa vas prosim, v imenu vseh nas, ki bi se radi počutili sprejete, da s svoje strani tudi vi poskrbite, da bodo naša srečanja prijetna. Če nočete, da hodimo ravno čez vaše dvorišče, posebej tam, kjer nas prihaja veliko in prihajamo pogosto, je verjetno mogoče pot malce spremeniti. Če ste ravno zastavili pašo, nas usmerite mimo ograje in označite, kje bomo najmanj moteči. Poskrbite, da bodo vaši psi privezani ali pod nadzorom, da nas ne bo strah, kje se bo v nas zakadil velik renčeč štirinožec, in nam, bog ne daj, pokvaril izlet. Prosim vas, da pomislite, da smo le obiskovalci, ki vam želimo dobro, ki spoštujemo vašo lastnino, vaš trud, vašo voljo - in se ne obračajte stran, nas ne glejte izpod čela, ne godrnjajte na nas. Če pa kdo od mimoidočih česa ne dela prav, recite, opozorite. Dobra beseda dobro mesto najde. Nekateri, ki gredo mimo vas, žal včasih ne poznajo navad, so nerodni, ali pa res pozabljajo, da niso na svojem.
Veliko lepega sem doživel na številnih srečevanjih z vami, marsikaj sem se naučil, sprejemali ste me, me včasih celo pogostili, mi pokazali kakšno posebnost svoje posesti. Odhajal sem bogatejši za nova spoznanja. In če boste nas, bežne popotnike, ki mimo vas gremo naprej, sprejemali - ne zavračali - in nam morda namenili prijazen pozdrav, ki nič ne stane in nič ne vzame - bo za nami vedno ostal le prijeten spomin. In mi bomo, tako kot doslej, spoštovali vas, vaše delo, vašo lastnino, vašo odprtost - in se radi spominjali vaših krajev.
Marjan Bradeško