Peter Podgornik: Če smo v torek nekateri ob novici o novi smeri v južni steni Aconcague ugibali ali gre res za novo smer, smo v naslednjih dveh dneh
... na račun interneta in elektronskega dopisovanja razčistili še eno neznanko.
Podoben članek kot sem v sredo pripravil za gore-ljudje.net sem posredoval kolegu (Carlo Cacia) v Italijo, ki je preko svojih virov dobil informacijo o verjetni napaki glede prvega vzpona in me je prosil za sodelovanje. Pozneje sem izvedel da so bili podobnega mnenja še nekateri drugi plezalci, ki so imeli argentinske vire o plezanju v Aconcagui.
Kmalu po objavi na spletu sem dobil pošto iz Amerike (Doughal McDonald), kjer so želeli izvedeti kaj več o plezanju leta 1981. Poslal sem jim svoje podatke in fotografijo z vrisano smerjo zimskega solo vzpona po Centralnem ozebniku in jim svetoval, da se povežejo z viri z Japonske. Ni minil en dan in že sem iz Amerike dobil podatek, ki so ga jim poslali z Japonske (Hiro Hagiwara, urednik Rock & Snow).
Kratko poročilo iz japonske revije IWA TO YUKI Special 1982 navaja, da je T. Hasegawa avgusta leta 1981 vstopil v Centralni ozebnik z namenom, da ga prepleza. Ker pa je ocenil, da je prevelika nevarnost plazov se je umaknil desno na Francoski steber in ga v naslednjih dneh splezal v kombinaciji z Messnerjevo izstopno varianto in dosegel vrh Aconcague, katero pa je po isti smeri dosegel že pol leta prej s tovariši z Japonske. Žal vir ne navaja kje je zavil v Francosko smer, je pa podal možnost informiranja naprej pri drugih japonskih virih.
Preko kolegov iz Italije sem dobil še kratko poročilo poznavalcev tega vzpona (Humberto Barrera iz Čila). Poročilo navaja, da je Hasegawa avgusta 1981 v družbi žene in treh japonskih plezalcev opravil pristop pod steno na smučeh z vso potrebno opremo. V steni omenja tri tabore plezalcev v Francoski smeri in solo zaključek Hasegawe na vrhu.
Mogoče bomo v prihodnje izvedeli iz drugih virov, še kaj več o tem vzponu. Očitni je, da se je novica o Hasegawinem plezanju med plezalci prijela in je bila smer tudi vrisana v fotografijo plezalne revije, kar je bilo nam, ki smo te podatke imeli izhodišče za dvom o novi smeri Chada Kellogga po Centralnem ozebniku.
V enem zadnjih kontaktov z Daugalom McDonaldom mi je posredoval kar mu je Chad Kellogg napisal, ko je izvedel, da je bila ta smer verjetno preplezana v solo zimskem vzponu davnega 1981 leta.
What a badass! Winter ascent solo in the early eighties... I am sure he lived a few lifetimes in one. / With Respec - Chad
Z zmedo, ki je nastala okrog smeri po Centralnem ozebniku smo osvetlili spomin na Hasegawo, ugotovili, da je vzpon Chada Kellogga v resnici prvenstven in - dokazali, da se lahko v podobnem sodelovanju na enostaven način marsikaj nejasnega in pozabljenega razčisti.
Če sem 28 let gojil veliko spoštovanje do tega japonskega plezalca, ki si je upal po tistem ozebniku ovešenem z seraki na obeh straneh, kjer vozijo plazovi brez voznega reda, se mu sedaj pridružuje še ameriški plezalec Chad Kellogg, ki je ta ozebnik preplezal in iz njega prišel cel. Meni in bratu Pavletu je eden od nočnih plazov, ki je pridrvel po tem ozebniku par ur pred nameravanim vstopu v steno pokopal večino alpinistične opreme in obleke. Štirim bednikom, ki smo drugi dan v steni privezani na robu penitentesov čakali, da zaide sonce in se voda spremeni v led je podor seraka iz Francoske smeri sprožil plaz v Centralnem ozebniku in nam z trenutkom teme dal vedet, da smo imeli neizmerno srečo.
Peter Podgornik
12. februarja 2010