Boris Štupar 01.08.2014 07:29 1509 0

Študenti o ledinskih imenih

Gorenjski Glas - Urša Peternel: »Ledinsko ime Iv nam pove, da gre za ilovnat teren, Ta rdeča niva ima svoje ime zaradi izrazito rdeče zemlje, Špice so del grebena pred vrhom Golice z nekaj manjšimi priostrenimi vrhovi ...,« razlaga Klemen Klinar.

Planina pod Golico – V Planini pod Golico je potekal študijski tabor Ledinska imena v Karavankah. Organizirala ga je Razvojna agencija Zgornje Gorenjske (RAGOR) v okviru projekta FLU-LED, udeležilo pa se ga je 17 študentov geografije, slovenistike in etnologije iz Slovenije in italijanskega zamejstva. Kot je povedal koordinator projekta Klemen Klinar z RAGOR-ja, so skupaj z dr. Jožico Škofic in dr. Matejem Šeklijem študentom predstavili ledinska imena kot del življenjskega prostora ljudi, ki živijo in obdelujejo zemljo na določenem prostoru. »Ledinska imena so največkrat odraz naravnih razmer v prostoru. Na primer ledinsko ime Iv nam pove, da gre za ilovnat teren, Ta rdeča niva ima svoje ime zaradi izrazito rdeče zemlje, Špice so del grebena pred vrhom Golice z nekaj manjšimi priostrenimi vrhovi, Tiči vrh pa naj bi imel takšno ime zato, ker se je tam redno zadrževal divji petelin.

Imena pa so lahko tudi odraz človekove dejavnosti, denimo ime Kopiše najdemo na krajih, kjer so nekoč kuhali kope za pridobivanje oglja, Možiše je ponavadi del planine, kjer se je molzla živina, imeni, kot sta Stara frata in Sekane pričata o izsekovanju gozdov,« je povedal Klemen Klinar. Del tabora je bil namenjen tudi terenskemu spoznavanju ledinskih imen. Udeleženci tabora so tako spoznali ledinska imena na planinskem pohodu od Betela do vrha Golice ter prek Suhega sedla in Savskih jam nazaj do izhodišča. Na vrhu Golice se je skupini pridružil tudi Jakej Sitter iz Šentjakoba v Rožu, ki je predstavil koroška poimenovanja hribov v tem delu Karavank. FLU-LED je čezmejni projekt zbiranja hišnih in ledinskih imen, v katerem sodelujejo partnerji iz Slovenije in Avstrije. Financira ga Evropska unija, rezultat projekta pa bo spletni portal z geografskim pregledovalnikom ledinskih imen in izdaja tiskanih zemljevidov ledinskih imen za občine Jesenice, Kranjska Gora in Tržič, ki na slovenski strani sodelujejo v projektu.

Urša Peternel

31.07.2014