Novi Matajur: »Matajur je zaries kiek posebnega ...« V Kobaride predstavli knjigo an razstavo
Dom: 200 prekrasnih fotografij o letnih časih na Matajurju
Novi Matajur: Štirje letni časi na Matajurju
»Matajur premore tisto milino, ki jo dajejo grobovi an tišina, pru takuo tisti pogled do muorja, kar je nebuo jasno. Res je nekaj posebnega tudi zato, ker tam dol živijo naši ljudje, Benečani, ki jih vsi mi častimo.« S telimi besiedami je Zdravko Likar, načelnik upravne enote Tolmin an predsednik Fundacije poti miru v Posočju, odparu v petak, 3. dičemberja, v prostorih Fundacije v Kobaridu večer posvečen naši gori.
Nastopu zbora Pod lipo je sledila predstavitev knjige in razstave fotografij, ki jih je naredu Marco Gorenszach, Benečan iz Matajura, ki pa živi v Ronkah.
Knjigo (izdala jo je zadruga Most iz Čedada) an razstavo z naslovom ‘Le quattro stagioni del Matajur - Štirje letni časi na Matajurju' je predstavu Ezio Gosgnach, glavni urednik časopisa Dom: »Razstava je nastala lietos za Rožinco na Matajure, slike so prekrasne, v njih se doživlja Matajur na poseben način. Po razstavi nam je prišla zamisel, da parpravimo še katalog, videli pa smo, da ima Marco še puno fotografij an takuo smo napravli knjigo.«
Gosgnach je na koncu poviedu, da se trošta, da bo knjiga spodbujala ljudi na italijanski an slovienski strani, pa tudi turizem v Benečiji. Na predstavitvi so parnesli suoj pozdrav županja občine Kobarid, Darja Hauptman, župan iz Tipane Elio Berra an predsednik zadruge Most Bepo Qualizza.
Luisa Battistig je pa prebrala nje piesmi, kjer dokazuje svojo ljubezan do Matajurja, ki, je jala, »na smie bit naš al pa njih, pač pa od vsieh«.
Avtor fotografij Marco Gorenszach je na koncu poviedu, de njega sarce je nimar gor na Matajurju, kamar hodi s suojm fotografskim aparatom vsaki krat, ki more.
Knjiga, ki ima napise v obeh jezikih, ima namen še buj združiti ljudi, ki so se preveč cajta čul deleč dan od druzega, čeprù nie bluo takuo. (m.o.)
Dom.it - Ezio Gosgnach: 200 prekrasnih fotografij o letnih časih na Matajurju
Zadruga »Most« je uredila in dala natisniti fotografsko knjigo z naslovom »Štirje letni časi na Matajurju«. Prvič jo bodo predstavili v petek 3. decembra v Kobaridu, v okviru prireditve »Matajurski večer«, ki bo potekala v prostorih Fundacije »Poti miru v Posočju« ob 18. uri.
Gora »s katere se uživa morda najlepši razgled, kar nam jih ponuja širna videnska provinca«. Tako Ivan Trinko opisuje goro Matajur, simbol Nediških dolin. Mnogi se povzpnejo nanjo, da bi občudovali veličastne vršace Julijskih Alp, pod njimi ležeče doline, nižino s svojimi vasmi in svojimi mesti ter obalo. In morje..., katerega bi se v najbolj jasnih dneh že skoraj dotaknila roka. Matajur pa ni le izjemno naravno razgledišče, sam po sebi je čudovita zakladnica naravnega bogastva: rastlinstva, živalstva, razgledov, detajlov ... ter skrinja kulture: prebivalstva slovenskega jezika, nosilca plemenite zgodovine in tisočletne tradicije. Sedaj je ta gora tudi simbol miru in bratstva, potem ko je bila prizorišče spopadov in jo je več stoletij zaznamovana ostra meja, ki je danes končno zabrisana.
Mogoče obiskovalec vrste »okusim in pobegnem« ali raztreseni popotnik ne opazita vseh draguljev, ki jih porajajo narava in marljive roke. Nikakor pa jih ne spregleda objektiv Marca Gorenszacha, ki ima fotografijo za svoj konjiček in ji je ves predan ter si je Matajur določil za glavno snemalno prizorišče. Njegov rod izvira od tod - njegovi starši so iz vasi Matajur - tam je zasidrano zlasti njegovo srce. Svojo goro osvaja ped za pedjo. Do popolnosti pozna njene barve, svetlobo, sence in odtenke. Vse to umno zajame in izpove v najbolj verodostojnih barvah in v črno belih prehodih; v vsakem od štirih letnih časov.
Tako se njegovi posnetki ne omejujejo le na spominski zapis podob, pač pa zlezejo pod površje, da bi odkrili poetičnost stvari in prizorov, da bi poudarjali čarobnost in lepoto vsakdanjika in ga tako obvarovali pred minevanjem. Fotografija zdaj ni le golo sredstvo za dokumentacijo, pač pa preraste v poseben način izražanja čustvene vzhičenosti. Je umetnost. Domišljija in navdih Marca Gorenszacha odkrivata povsod in v vsakem trenutku nove namige in sugestije. Včasih je njegova fotografija plod nenadnega škloca, kakor da bi nekaj ukradel, druge slike pa so sad dolgih priprav in izčrpujočega potrpežljivega čakanja. Iz vsakega posnetka vedno privre na površje izrazita avtorjeva sposobnost opazovanja, to se pravi izbire tistega dela realnosti, ki ga želi prikazati z zornega kota, ki ni predvidljiv, in prav zaradi tega prijetno preseneti tudi gledalca, ki je tisti razgled, tisti detajl, tisto cvetico, tisto žival videl že stokrat.
V »Štirih letnih časih na Matajurjju je glavni junak narava, ki se sprošča v vseh svojih oblikah in barvah: v cvetju, plodovih, žuželkah, živalih in drevesih. V teh letnih časih pa so tudi stavbe, staro rokodelsko orodje in praznični trenutki, kar vse pripoveduje o našem zgodovinskem izvoru ter o kulturi in civilizaciji, kateri je Marco Gorenszach globoko zaprisežen.
Knjiga obsega čez 200 strani in je dvojezična. Prevode iz italijanščine v slovenščino je pripravila Jelka Cvelbar. Za grafično obliko je poskrbela Sonia Cuzzolin, natisnila jo je tiskarna »Litho stampa« v Pasian di Prato.
Autore: Ezio Gosgnach